“Phil Collins — Another Day In Paradise (Remady & Manu‑L Remix)”
Inhalt
- 1 Für Kiwanis einen weltweit bekannten Song gecovert
- 2 Das sind die beiden DJ Remady & Manu L.
- 3 Marc-Oliver Stöcklin brachte es fertig
- 4 Jeder Klick auf den Video bringt für Kiwanis Gewinn
- 5 DJ Remady & Manu L. wohin geht das Geld?
- 6 Ihre Hilfe zum Erfolg ist gefragt
- 7 Song anhören
- 8 Der Songtext lautet:
- 9 Übersetzung Another Day in Paradise
Für Kiwanis einen weltweit bekannten Song gecovert
Marc-Oliver brachte es fertig, dass der Schweizer DJ Remady & Manu L. für Kiwanis einen Song produziert. Remady wählte den Weltsong Another Day in Paradise von Phil Collins.
Das sind die beiden DJ Remady & Manu L.
Dieser Song wurde mit Erlaubnis gecovert. Anschliessend wurde auch der Video produziert. Marc-Oliver verstand es, Kiwanis Schweiz, Kiwanis Europa und Kiwanis USA für dieses Projekt zu gewinnen.
Marc-Oliver Stöcklin brachte es fertig
Kaum zu glauben aber es ist wahr. Seit Jahren schwirrte Marc-Oliver Stöcklin eine utopische Idee durch den Kopf. Er wollte für Kiwanis einen Hit und das zugunsten für Kiwanis. Marc-Oliver, ein ausserordentlich sozial engagiertes Mitglied vom Kiwanis Club Limmattal Zürich, brachte etwas zu Stande, wo andere nur schon beim Gedanken straucheln würden.
Marc-Olvier Stöcklin hat es auch geschafft, dass Kiwanis Schweiz, Kiwanis Europa und Kiwanis USA sich voll und ganz mit diesem Projekt identifizieren.
Jeder Klick auf den Video bringt für Kiwanis Gewinn
Jeder Klick auf den Supervideo auf Youtube bringt Gewinn für Kiwanis und damit für die Kinder. Jetzt Video ansehen.
DJ Remady & Manu L. wohin geht das Geld?
Vom Reinerlös jedes Downloads geht die Hälfte an Kiwanis. Damit werden in den einzelnen Ländern Sozialprojekte für Kinder finanziert. Bitte helfen Sie mit, dass der Song für die Künstler und somit auch für Kiwanis zum Erfolg wird.
Ihre Hilfe zum Erfolg ist gefragt
Bitte helfen Sie mit, dieses Lied zum Erfolg zu machen. Je öfter „Another Day in Paradise“ von DJ Remady & Manu L. runtergeladen wird, desto grösser wird der Erfolg für die grosszügigen Künstler und damit für Kiwanis.
Song anhören
Inhalt des Songs: Another Day in Paradise
“Another Day in Paradise” hat Phil Collins 1989 Armut und Obdachlosigkeit besungen. Das sind Probleme mit einer immer noch tragischen Aktualität.
Der Songtext lautet:
Übersetzung Another Day in Paradise
| englisch | deutsch |
| She calls out to the man on the street “Sir, can you help me? It’s cold and I’ve nowhere to sleep. Is there somewhere you can tell me?” He walks on, doesn’t look back. He pretends he can’t hear her. Starts to whistle as he crosses the street. Seems embarrassed to be there. Oh, think twice, cause it’s just another day for you and me in paradise. Oh, think twice, it’s just another day. For you, you and me in paradise. Just think about it. She calls out to the man on the street. He can see she’s been crying. She’s got blisters on the soles of her feet. She can’t walk but she’s trying. Oh, think twice, cause it’s just another day for you and me in paradise. Oh, yes think twice, it’s just another day. For you, you and me in paradise. Just think about it, just think about it. Oh Lord, is there nothing more anybody can do? Oh Lord, there must be something you can say. You can tell from the lines on her face. You can see that she’s been there. Probably been moved on from every place. ‘Cause she didn’t fit in there. Oh, think twice, cause it’s just another day for you and me in paradise. Oh, yes think twice, it’s just another day For you, you and me in paradise. Just think about it, just think about it. It’s just another day. For you and me in paradise. It’s just another day. For you and me in paradise. It’s just another day. For you and me in paradise. It’s just another day. For you and me in paradise. It’s just another day. For you and me. It’s another day. For you and me. It’s another day. For you and me in paradise. In paradise | Sie ruft dem Mann auf der Strasse hinterher: “Sir, können Sie mir helfen? Es ist kalt, und ich habe keinen Platz zum Übernachten. Können Sie mir einen sagen?” Er geht weiter, schaut nicht zurück. Er tut so als könne er sie nicht hören, fängt an zu pfeiffen als er die Straße überquert. Es scheint ihm peinlich zu sein, dass er dort ist. Oh, denk gut nach, denn es ist nur ein weiterer Tag für dich und mich im Paradies. Überleg es dir gut, denn es ist nur ein weiterer Tag für dich, für dich und mich im Paradies. Sie spricht den Mann auf der Strasse an. Er kann sehen, dass sie geweint hat. Sie hat Blasen an den Fusssohlen, kann nicht gehen, aber versucht es. Oh, denk gut nach, denn es ist nur ein weiterer Tag für dich und mich im Paradies. Überleg es dir gut, denn es ist nur ein weiterer Tag für dich, für dich und mich im Paradies. Denk einfach mal drüber nach. Oh, Herr, gibt es nichts mehr, was man tun kann? Oh Herr, es muss etwas geben, das du sagen kannst. Man kann es an ihren Gesichtszügen ablesen, man kann sehen, dass sie dort war. Vermutlich von jedem Ort vertrieben, weil sie dort nicht hinpasste. Oh, denk gut nach, denn es ist nur ein weiterer Tag für dich und mich im Paradies. Überleg es dir gut, denn es ist nur ein weiterer Tag für dich, für dich und mich im Paradies. Denk einfach mal drüber nach. Denk darüber nach… |