DJ Remady & Manu L. — Another Day in Paradise

Phil Col­lins — Ano­t­her Day In Para­di­se (Rema­dy & Manu‑L Remix)”

kiwanis club limmattal zürich - cover song another day in paradiseFür Kiwanis einen weltweit bekannten Song gecovert

Marc-Oli­ver brach­te es fer­tig, dass der Schwei­zer DJ Rema­dy & Manu L. für Kiwa­nis einen Song pro­du­ziert. Rema­dy wähl­te den Welt­song Ano­t­her Day in Para­di­se von Phil Col­lins.

 

Das sind die beiden DJ Remady & Manu L.

Die­ser Song wur­de mit Erlaub­nis geco­vert. Anschlies­send wur­de auch der Video pro­du­ziert. Marc-Oli­ver ver­stand es, Kiwa­nis Schweiz, Kiwa­nis Euro­pa und Kiwa­nis USA für die­ses Pro­jekt zu gewin­nen.

 

Marc-Oliver Stöcklin brachte es fertig

Kaum zu glau­ben aber es ist wahr. Seit Jah­ren schwirr­te Marc-Oli­ver Stöck­lin eine uto­pi­sche Idee durch den Kopf. Er woll­te für Kiwa­nis einen Hit und das zugun­sten für Kiwa­nis. Marc-Oli­ver, ein aus­ser­or­dent­lich sozi­al enga­gier­tes Mit­glied vom Kiwa­nis Club Lim­mat­tal Zürich, brach­te etwas zu Stan­de, wo ande­re nur schon beim Gedan­ken strau­cheln wür­den.

Marc-Olvier Stöck­lin hat es auch geschafft, dass Kiwa­nis Schweiz, Kiwa­nis Euro­pa und Kiwa­nis USA sich voll und ganz mit die­sem Pro­jekt iden­ti­fi­zie­ren.

Jeder Klick auf den Video bringt für Kiwanis Gewinn

Jeder Klick auf den Super­vi­deo auf You­tube bringt Gewinn für Kiwa­nis und damit für die Kin­der. Jetzt Video anse­hen.

Another Day in ParadiseDJ Remady & Manu L. wohin geht das Geld?

Vom Rein­erlös jedes Down­loads geht die Hälf­te an Kiwa­nis. Damit wer­den in den ein­zel­nen Län­dern Sozi­al­pro­jek­te für Kin­der finan­ziert. Bit­te hel­fen Sie mit, dass der Song für die Künst­ler und somit auch für Kiwa­nis zum Erfolg wird.

kiwanis dj remady another day in paradiseIhre Hilfe zum Erfolg ist gefragt

Bit­te hel­fen Sie mit, die­ses Lied zum Erfolg zu machen. Je öfter „Ano­t­her Day in Para­di­se“ von DJ Rema­dy & Manu L. run­ter­ge­la­den wird, desto grös­ser wird der Erfolg für die gross­zü­gi­gen Künst­ler und damit für Kiwa­nis.

Jeder Klick zählt

Inhalt des Songs: Another Day in Paradise

“Ano­t­her Day in Para­di­se” hat Phil Col­lins 1989 Armut und Obdach­lo­sig­keit besun­gen. Das sind Pro­ble­me mit einer immer noch tra­gi­schen Aktua­li­tät.

 

 

Der Songtext lautet:

Übersetzung Another Day in Paradise

eng­lisch deutsch
She calls out to the man on the street “Sir, can you help me? It’s cold and I’ve nowhe­re to sleep. Is the­re some­whe­re you can tell me?” He walks on, doe­s­n’t look back. He pre­tends he can’t hear her. Starts to whist­le as he crosses the street. Seems embarr­as­sed to be the­re. Oh, think twice, cau­se it’s just ano­t­her day for you and me in para­di­se. Oh, think twice, it’s just ano­t­her day. For you, you and me in para­di­se. Just think about it. She calls out to the man on the street. He can see she’s been cry­ing. She’s got bli­sters on the soles of her feet. She can’t walk but she’s try­ing. Oh, think twice, cau­se it’s just ano­t­her day for you and me in para­di­se. Oh, yes think twice, it’s just ano­t­her day. For you, you and me in para­di­se. Just think about it, just think about it. Oh Lord, is the­re not­hing more any­bo­dy can do? Oh Lord, the­re must be some­thing you can say. You can tell from the lines on her face. You can see that she’s been the­re. Pro­bab­ly been moved on from every place. ‘Cau­se she did­n’t fit in the­re. Oh, think twice, cau­se it’s just ano­t­her day for you and me in para­di­se. Oh, yes think twice, it’s just ano­t­her day For you, you and me in para­di­se. Just think about it, just think about it. It’s just ano­t­her day. For you and me in para­di­se. It’s just ano­t­her day. For you and me in para­di­se. It’s just ano­t­her day. For you and me in para­di­se. It’s just ano­t­her day. For you and me in para­di­se. It’s just ano­t­her day. For you and me. It’s ano­t­her day. For you and me. It’s ano­t­her day. For you and me in para­di­se. In para­di­se Sie ruft dem Mann auf der Stras­se hin­ter­her: “Sir, kön­nen Sie mir hel­fen? Es ist kalt, und ich habe kei­nen Platz zum Über­nach­ten. Kön­nen Sie mir einen sagen?” Er geht wei­ter, schaut nicht zurück. Er tut so als kön­ne er sie nicht hören, fängt an zu pfeif­fen als er die Stra­ße über­quert. Es scheint ihm pein­lich zu sein, dass er dort ist. Oh, denk gut nach, denn es ist nur ein wei­te­rer Tag für dich und mich im Para­dies. Über­leg es dir gut, denn es ist nur ein wei­te­rer Tag für dich, für dich und mich im Para­dies. Sie spricht den Mann auf der Stras­se an. Er kann sehen, dass sie geweint hat. Sie hat Bla­sen an den Fuss­soh­len, kann nicht gehen, aber ver­sucht es. Oh, denk gut nach, denn es ist nur ein wei­te­rer Tag für dich und mich im Para­dies. Über­leg es dir gut, denn es ist nur ein wei­te­rer Tag für dich, für dich und mich im Para­dies. Denk ein­fach mal drü­ber nach. Oh, Herr, gibt es nicht mehr, was man tun kann? Oh Herr, es muss etwas geben, das du sagen kannst. Man kann es an ihren Gesichts­zü­gen able­sen, man kann sehen, dass sie dort war. Ver­mut­lich von jedem Ort ver­trie­ben, weil sie dort nicht hin­pass­te. Oh, denk gut nach, denn es ist nur ein wei­te­rer Tag für dich und mich im Para­dies. Über­leg es dir gut, denn es ist nur ein wei­te­rer Tag für dich, für dich und mich im Para­dies. Denk ein­fach mal drü­ber nach. Denk dar­über nach…

Geld­be­schaf­fungs-Aktio­nen